Izjava o zaštiti osobnih podataka
Ova Izjava o zaštiti osobnih podataka pojašnjava kako se obrađuju osobni podaci pri korištenju Aplikacije, u skladu s Uredbom EU-a o zaštiti podataka (GDPR) i austrijskim Zakonom o zaštiti podataka (DSG). Aplikacija je osmišljena kao offline-first i podatkovno minimalna: većina vaših podataka nikada ne napušta vaš uređaj.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade podataka u smislu čl. 4. st. 7. GDPR-a je:
Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Austrija
E-pošta: info@sailorscompanion.com
Službenik za zaštitu podataka nije imenovan, budući da to za ovu obradu nije obvezno prema čl. 37. GDPR-a.
2. Načela — što ostaje na vašem uređaju
Po samoj svojoj koncepciji sljedeći se podaci pohranjuju isključivo lokalno na vašem uređaju (i, ako to aktivirate, u vašem osobnom iCloud računu — vidi §4.4) i ne prenose se voditelju obrade: vaši brodski dnevnici, unosi u brodski dnevnik, snimljena GPS putanja, meteorološke opservacije, statistike i postavke. Voditelj obrade ne vodi sustav korisničkih računa niti središnju bazu podataka vaših plovidbi.
3. Podatci o lokaciji
Uz vašu dozvolu, Aplikacija pristupa lokaciji vašeg uređaja (uključujući u pozadini, „Uvijek") kako bi snimila vašu putanju te izračunala udaljenost, brzinu i kurs i aktivirala podsjetnike temeljene na kretanju. Ova se obrada odvija na vašem uređaju. Vaša se pozicija prenosi trećim stranama samo u ograničenim slučajevima opisanima u §4 (npr. kao koordinate upućene vremenskoj službi radi dohvata lokalne prognoze, ili servisima za karte i geokodiranje radi prikaza nautičke karte i naziva mjesta). Aplikacija nikada ne prikazuje niti izmišlja podatke koje zapravo ne može znati.
Pravna osnova: ispunjenje usluge koju ste zatražili i naš legitimni interes za pružanje osnovnih funkcija brodskog dnevnika (čl. 6. st. 1. toč. b) i f) GDPR-a). Pristup lokaciji možete opozvati u bilo koje vrijeme u iOS postavkama; snimanje u pozadini tada prestaje.
4. Usluge trećih strana (primatelji / izvršitelji obrade)
Aplikacija koristi sljedeće vanjske usluge. Svaka prima samo podatke neophodne za svoju funkciju.
| Usluga | Pružatelj | Primljeni podatci | Svrha |
|---|---|---|---|
| Vremenska prognoza | Open-Meteo (open-meteo.com) | Približne koordinate (zaokružene na mrežu) | Dohvat lokalne meteorološke/pomorske prognoze za unos u brodski dnevnik |
| Kartografske pločice i geokodiranje | OpenStreetMap / OpenSeaMap; OSM-temeljeno obrnuto geokodiranje | Koordinate / granice prikaza karte | Prikaz nautičke karte, pomorskih oznaka i čitljivih naziva mjesta |
| Renderiranje karte (PDF izvoz) | Apple MapKit (Apple Inc.) | Koordinate / opseg karte | Generiranje statičke slike karte u PDF izvozu |
| iCloud sigurnosna kopija (neobavezno) | Apple Inc. | Lokalni podatci Aplikacije (ako aktivirate sigurnosnu kopiju) | Pohrana baze podataka Aplikacije u vaš osobni iCloud račun |
| Distribucija aplikacije, kupnje i pretplate | Apple Inc. (App Store) | Podatci o kupnji/pretplati koje obrađuje Apple | Isporuka Aplikacije i obrada kupnji unutar aplikacije; voditelj obrade ne prima vaše podatke o plaćanju |
| Povratne informacije i podrška (neobavezno, vidi §5) | Voditelj obrade, hostirano na poslužiteljima domainFactory u Njemačkoj | Tekst vaše poruke, tehnički metapodatci i neobavezna adresa e-pošte za odgovor | Primanje i obrada zahtjeva za povratne informacije i podršku |
Gdje primatelj djeluje kao izvršitelj obrade, sklopljen je odgovarajući ugovor o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a). Za prijenose pružateljima izvan EU-a/EGP-a (npr. Apple) obrada je zaštićena standardnim ugovornim klauzulama EU-a i/ili Okvirom o privatnosti podataka EU–SAD, gdje je primjenjivo. Aplikacija ne sadržava nikakvo oglašavanje, analitičke/praćačke SDK-ove niti oglasne identifikatore.
4.4 iCloud sigurnosna kopija
Ako aktivirate sigurnosno kopiranje, kopija lokalne baze podataka Aplikacije pohranit će se u vaš osobni iCloud račun, pod vašim Apple ID-om i prema Appleovim uvjetima i izjavi o privatnosti. Voditelj obrade nema pristup vašim iCloud sigurnosnim kopijama.
5. Povratne informacije i podrška
Ako se odlučite poslati povratne informacije iz Aplikacije, sljedeće se prenosi na poslužitelj voditelja obrade: vaša poruka slobodnog teksta, tehnički metapodatci (npr. verzija i build Aplikacije, verzija iOS-a, model uređaja, jezik, trenutni zaslon i status, grupi zbroji) i, samo ako je ispunite, adresa e-pošte za odgovor. Ne prenose se podatci o lokaciji, kontakti niti trajni identifikatori uređaja. Ako ostavite polje e-pošte praznim, slanje je anonimno i ne možemo vam odgovoriti.
Točni metapodatci prikazuju vam se u Aplikaciji prije slanja. Imajte na umu da slobodni tekst koji unosite i sam može sadržavati osobne podatke; molimo ne unosite više nego što je nužno.
Pravna osnova: vaša suglasnost i legitimni interes voditelja obrade za poboljšanje Aplikacije i pružanje podrške (čl. 6. st. 1. toč. a) i f) GDPR-a).
6. Korištene dozvole
| Dozvola | Svrha |
|---|---|
| Lokacija (Samo za vrijeme korištenja / Uvijek) | Snimanje putanje, udaljenost/brzina/kurs, podsjetnike temeljeni na kretanju. „Uvijek" omogućuje snimanje u pozadini; Aplikacija funkcionira (samo u prvom planu) i ako odaberete „Samo za vrijeme korištenja". |
| Obavijesti | Podsjetnike (npr. unesi poziciju, provjeri prognozu). Aplikacija ostaje upotrebljiva i ako ih odbijete. |
| iCloud | Neobavezna sigurnosna kopija vaših podataka u vaš osobni iCloud. |
7. Rok čuvanja podataka
Podatci na vašem uređaju čuvaju se dok ih ne obrišete (unosi, brodski dnevnici, putanja) ili dok ne deinstalirate Aplikaciju. Poslane povratne informacije čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za njihovu obradu i analizu, a brišu se najkasnije nakon 24 mjeseca (ili ranije na zahtjev).
8. Vaša prava
Prema GDPR-u imate pravo na pristup (čl. 15.), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) i prigovor (čl. 21.) na obradu temeljenu na legitimnim interesima. Tamo gdje se obrada temelji na suglasnosti, možete je povući u bilo koje vrijeme s učinkom za ubuduće. Za ostvarivanje ovih prava kontaktirajte nas na info@sailorscompanion.com. Budući da se većina podataka pohranjuje samo na vašem uređaju, mnoga od ovih prava možete ostvariti izravno u Aplikaciji (urediti/obrisati unose, deaktivirati sigurnosno kopiranje, opozvati dozvole).
9. Pravo na podnošenje pritužbe
Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. Nadležno tijelo u Austriji je Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Beč, Austrija — www.dsb.gv.at.
10. Djeca
Aplikacija nije namijenjena djeci i ne prikuplja namjerno osobne podatke djece.
11. Izmjene ove Izjave
Ovu Izjavu o zaštiti osobnih podataka možemo ažurirati kako bismo odrazili promjene Aplikacije ili zakonske zahtjeve. Aktualna verzija uvijek je dostupna na https://www.sailorscompanion.com/privacy; datum „Zadnje izmjene" naveden gore označava najnoviju reviziju.