Політика конфіденційності
Ця Політика конфіденційності роз'яснює, як обробляються персональні дані під час використання Застосунку, відповідно до Загального регламенту ЄС із захисту даних (GDPR) та австрійського Закону про захист даних (DSG). Застосунок розроблено з принципом «офлайн насамперед» та мінімізації даних: більшість ваших даних ніколи не залишають ваш пристрій.
1. Контролер
Контролером, відповідальним за обробку даних відповідно до ст. 4(7) GDPR, є:
Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Austria
Електронна пошта: info@sailorscompanion.com
Уповноважений із захисту даних не призначений, оскільки це не є обов'язковим відповідно до ст. 37 GDPR для даного виду обробки.
2. Принципи — що залишається на вашому пристрої
За своєю конструкцією наступні дані зберігаються виключно локально на вашому пристрої (а якщо ви ввімкнете цю функцію — у вашому особистому iCloud, див. §4.4) і не передаються контролеру: ваші судновий журнал, записи журналу, записаний GPS-трек, спостереження, статистика та налаштування. Контролер не веде жодної системи облікових записів і не веде центральної бази даних ваших походів.
3. Дані про місцезнаходження
З вашого дозволу Застосунок отримує доступ до місцезнаходження вашого пристрою (у тому числі у фоновому режимі — «Завжди») для запису треку і обчислення відстані, швидкості та курсу, а також для активації нагадувань на основі руху. Ця обробка відбувається на вашому пристрої. Ваше місцезнаходження передається третім особам лише в обмежених випадках, описаних у §4 (наприклад, у вигляді координат, що надсилаються до метеорологічного сервісу для отримання локального прогнозу, або до сервісів картографії/геокодування для відображення карти та назв місць). Застосунок ніколи не відображає та не вигадує дані, які він не може насправді знати.
Правова підстава: виконання запитаної вами послуги та наш законний інтерес у забезпеченні основних функцій журналу (ст. 6(1)(b) та (f) GDPR). Ви можете відкликати доступ до місцезнаходження будь-коли в налаштуваннях iOS; фоновий запис при цьому припиняється.
4. Сторонні сервіси (одержувачі / обробники даних)
Застосунок використовує такі зовнішні сервіси. Кожен із них отримує лише ті дані, які необхідні для його функції.
| Сервіс | Постачальник | Отримані дані | Мета |
|---|---|---|---|
| Прогноз погоди | Open-Meteo (open-meteo.com) | Приблизні координати (заокруглені до сітки) | Отримання локального прогнозу погоди/морського прогнозу для запису в журналі |
| Картографічні тайли & геокодування | OpenStreetMap / OpenSeaMap; геокодування на основі OSM | Координати / межі перегляду карти | Відображення карти, навігаційних знаків та назв місць у зручному для читання вигляді |
| Відтворення карти (PDF-експорт) | Apple MapKit (Apple Inc.) | Координати / охоплення карти | Відтворення статичного зображення карти у PDF-експорті |
| Резервне копіювання iCloud (необов'язково) | Apple Inc. | Ваші локальні дані Застосунку (якщо ви ввімкнули резервне копіювання) | Резервне копіювання бази даних Застосунку до вашого особистого облікового запису iCloud |
| Розповсюдження застосунку, покупки & підписки | Apple Inc. (App Store) | Дані про покупки/підписки, оброблені Apple | Постачання Застосунку та обробка покупок у застосунку; контролер не отримує ваших платіжних реквізитів |
| Зворотний зв'язок & підтримка (необов'язково, див. §5) | Розміщено контролером на серверах domainFactory у Німеччині | Текст вашого повідомлення, технічні метадані та необов'язкова адреса електронної пошти для відповіді | Отримання та обробка запитів щодо зворотного зв'язку/підтримки |
Якщо одержувач діє як обробник даних, укладено відповідний договір про обробку даних (ст. 28 GDPR). Для передачі до постачальників за межами ЄС/ЄЕП (наприклад, Apple) обробка забезпечується Стандартними договірними положеннями ЄС та/або Рамковою угодою ЄС–США про захист даних у застосовних випадках. Застосунок не містить жодної реклами, жодних аналітичних/відстежувальних SDK та жодного рекламного ідентифікатора.
4.4 Резервне копіювання iCloud
Якщо ви ввімкнете резервне копіювання, копія локальної бази даних Застосунку зберігатиметься у вашому особистому обліковому записі iCloud, під вашим Apple ID та відповідно до умов і політики конфіденційності Apple. Контролер не має доступу до ваших резервних копій iCloud.
5. Зворотний зв'язок & підтримка
Якщо ви вирішите надіслати зворотний зв'язок із Застосунку, на сервер контролера передається наступне: ваше повідомлення у вільній формі, технічні метадані (наприклад, версія та збірка застосунку, версія iOS, модель пристрою, мова, поточний екран та статус, укрупнені лічильники) та, лише якщо ви вкажете, адреса електронної пошти для відповіді. Дані про місцезнаходження, контакти або постійні ідентифікатори пристрою не додаються. Якщо ви залишите поле електронної пошти порожнім, надсилання є анонімним і ми не зможемо відповісти.
Точні метадані відображаються вам у Застосунку перед надсиланням. Зверніть увагу, що текст у вільній формі, який ви вводите, сам по собі може містити персональні дані; будь ласка, не включайте більше інформації, ніж необхідно.
Правова підстава: ваша згода та законний інтерес контролера щодо вдосконалення Застосунку та надання підтримки (ст. 6(1)(a) та (f) GDPR).
6. Запитувані дозволи
| Дозвіл | Для чого |
|---|---|
| Місцезнаходження (Під час використання / Завжди) | Запис треку, відстань/швидкість/курс, нагадування на основі руху. «Завжди» дозволяє фоновий запис; Застосунок продовжує працювати (лише на передньому плані), якщо ви оберете «Під час використання». |
| Сповіщення | Нагадування (наприклад, записати позицію, перевірити прогноз). Застосунок залишається придатним до використання у разі відмови. |
| iCloud | Необов'язкове резервне копіювання ваших даних до вашого особистого iCloud. |
7. Строки зберігання
Дані на вашому пристрої зберігаються до моменту їх видалення вами (записи, журнали, трек) або видалення Застосунку. Надіслані запити щодо зворотного зв'язку зберігаються лише стільки, скільки необхідно для їх обробки та аналізу, і видаляються не пізніше ніж через 24 місяці (або раніше — на запит).
8. Ваші права
Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ (ст. 15), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та заперечення (ст. 21) проти обробки, що ґрунтується на законних інтересах. Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете відкликати її будь-коли з дією на майбутнє. Для реалізації цих прав зверніться до нас за адресою info@sailorscompanion.com. Оскільки більшість даних зберігається лише на вашому пристрої, ви також можете реалізувати багато з цих прав безпосередньо в Застосунку (редагувати/видаляти записи, вимикати резервне копіювання, відкликати дозволи).
9. Право на подання скарги
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу. Компетентним органом в Австрії є Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria — www.dsb.gv.at.
10. Діти
Застосунок не призначений для дітей і свідомо не збирає персональних даних дітей.
11. Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності для відображення змін у Застосунку або вимог законодавства. Актуальна версія завжди доступна за адресою https://www.sailorscompanion.com/privacy; дата «Останнє оновлення» вище вказує на дату останньої редакції.