Warunki Użytkowania i Umowa Licencyjna z Użytkownikiem Końcowym
Niniejsze Warunki Użytkowania i Umowa Licencyjna z Użytkownikiem Końcowym („Warunki") regulują korzystanie z Aplikacji. Pobierając lub używając Aplikacji, użytkownik akceptuje niniejsze Warunki. W przypadku braku akceptacji nie należy używać Aplikacji.
1. Nie zastępuje urzędowego dziennika jachtowego
Korzystanie z Aplikacji nie zwalnia z żadnego obowiązku prowadzenia dziennika wymaganego przez prawo. Aplikacja ma na celu wspomaganie codziennej czynności prowadzenia dziennika na pokładzie. Jej funkcje i automatycznie rejestrowane wpisy niekoniecznie spełniają wymogi prawnie przepisanego dziennika jachtowego i mogą nie być dopuszczalne jako taki. Użytkownik jest odpowiedzialny za wypełnienie wszelkich mających go dotyczyć ustawowych obowiązków ewidencjonowania.
2. Dokładność danych i „rzetelność danych"
Aplikacja dąży do wyświetlania wyłącznie wartości, które może faktycznie ustalić, oraz do odpowiedniego oznaczania danych szacunkowych, buforowanych lub niedostępnych (np. prognoza pogody może być buforowana lub dostępna offline; pozycje zależą od GPS urządzenia). Niemniej jednak dane z czujników, GPS, pogodowe i mapowe mogą być niedokładne, opóźnione lub niedostępne. Aplikacja nie udziela żadnej gwarancji co do aktualności, poprawności ani kompletności udostępnianych informacji.
3. Licencja
Dostawca udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple będących własnością użytkownika lub przez niego kontrolowanych, do celów osobistych, niekomercyjnych, z zastrzeżeniem niniejszych Warunków oraz Umowy Licencyjnej z Użytkownikiem Końcowym dla Licencjonowanych Aplikacji (standardowa EULA Apple), dostępnej pod adresem apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. W przypadku konfliktu między niniejszymi Warunkami a standardową EULA Apple, niniejsze Warunki mają pierwszeństwo w zakresie dozwolonym przez prawo; w pozostałym zakresie stosuje się standardową EULA Apple. Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, dokonywać inżynierii wstecznej, rozpowszechniać ani tworzyć dzieł pochodnych Aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
4. Zakupy i subskrypcje
Aplikacja może oferować płatne funkcje lub automatycznie odnawiane subskrypcje. Zakupy są realizowane przez Apple za pośrednictwem App Store i podlegają warunkom Apple. Ceny, zasady rozliczania i warunki odnowienia są podawane w chwili zakupu. Automatycznie odnawiane subskrypcje odnawiają się, o ile nie zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; subskrypcjami można zarządzać i je anulować w ustawieniach konta App Store. Ustawowe prawa do odstąpienia od umowy przysługujące konsumentom na mocy prawa UE/austriackiego pozostają nienaruszone.
5. Mapy i treści podmiotów trzecich
Dane mapowe są dostarczane przez podmioty trzecie (np. OpenStreetMap, OpenSeaMap i Apple). Takie dane są udostępniane na podstawie licencji odpowiednich dostawców i mogą podlegać ograniczeniom; w szczególności statyczne obrazy map zawarte w eksportach PDF nie mogą być publikowane z naruszeniem warunków tych dostawców. Informacje o prawach autorskich odpowiednich dostawców są wyświetlane w Aplikacji i w materiałach eksportowanych.
6. Wyłączenie gwarancji
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Aplikacja jest dostarczana „w stanie takim, w jakim się znajduje" i „w miarę dostępności", bez żadnych gwarancji, jawnych ani dorozumianych, w tym w szczególności co do przydatności do określonego celu, dokładności lub nienaruszania praw. Bezwzględnie obowiązujące ustawowe prawa gwarancyjne konsumentów wynikające z prawa austriackiego/unijnego pozostają nienaruszone.
7. Ograniczenie odpowiedzialności
Dostawca ponosi nieograniczoną odpowiedzialność za szkody wynikające z umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa, za uszkodzenie ciała, zdrowia lub życia, a także na podstawie austriackiej ustawy o odpowiedzialności za produkt, o ile ma zastosowanie. W przypadku lekkiego niedbalstwa Dostawca odpowiada wyłącznie za naruszenie istotnych zobowiązań umownych i wyłącznie do wysokości przewidywalnej, typowej szkody. Wszelka dalsza odpowiedzialność jest wyłączona. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (w szczególności austriackiej ustawy o ochronie konsumentów, KSchG).
8. Obowiązki użytkownika
Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Aplikacji zgodnie z prawem, nie nadużywać kanału opinii/wsparcia oraz utrzymywać odpowiednie wyposażenie bezpieczeństwa i praktyki nawigacyjne niezależnie od Aplikacji.
9. Zmiany i dostępność
Dostawca może zmieniać, uzupełniać lub zaprzestać udostępniania części lub całości Aplikacji, a także aktualizować niniejsze Warunki w przypadku zaistnienia uzasadnionego powodu (np. zmiany funkcjonalności lub przepisów prawa); dalsze korzystanie po wejściu zmian w życie stanowi ich akceptację, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego. Dostępność Aplikacji nie jest gwarantowana.
10. Rozwiązanie
Niniejsza licencja wygasa automatycznie w przypadku naruszenia niniejszych Warunków przez użytkownika. Użytkownik może ją zakończyć w dowolnym momencie, usuwając Aplikację.
11. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsze Warunki podlegają prawu austriackiemu, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów obowiązujące w kraju miejsca zwykłego pobytu użytkownika pozostają nienaruszone. W stosunku do konsumentów obowiązują ustawowe miejsca jurysdykcji.
12. Apple jako beneficjent będący osobą trzecią
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że niniejsze Warunki są zawierane między użytkownikiem a Dostawcą, a nie z Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację ani jej zawartość. Apple i jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi w rozumieniu niniejszych Warunków i mogą egzekwować je wobec użytkownika. Utrzymanie i wsparcie techniczne oraz ewentualna gwarancja produktu, o ile nie została skutecznie wyłączona, są obowiązkiem Dostawcy, a nie Apple.
13. Kontakt
Johannes Püller · info@sailorscompanion.com · Zob. również naszą Politykę Prywatności oraz Impressum.
Schedule — Apple Required End User License Agreement Terms
The following terms apply to your use of the App on Apple devices and, together with the Terms above, form the End User License Agreement (EULA) between you (the “End-User”) and the Provider. Where these Apple-required terms differ from the Terms above, these terms prevail with respect to the Licensed Application obtained through the App Store.
1. Acknowledgement
This EULA is concluded between you and the Provider (Johannes Püller) only, and not with Apple. The Provider, not Apple, is solely responsible for the App and its content. This EULA does not provide for any usage rules for the App that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
2. Scope of Licence
The Provider grants you a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded device that you own or control, and as permitted by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
3. Maintenance and Support
The Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App, as specified in this EULA or as required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.
4. Warranty
The Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any); to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Provider’s sole responsibility.
5. Product Claims
The Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the App’s use of any third-party software or framework.
6. Intellectual Property Rights
In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
7. Legal Compliance
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Name and Address
The Provider and point of contact for any questions, complaints or claims regarding the App is: Johannes Püller, Eisenhüttelgasse 79B, 2380 Perchtoldsdorf, Austria — info@sailorscompanion.com.
9. Third Party Terms of Agreement
You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App (for example, your wireless data service agreement, and the licence terms of third-party map/data providers such as OpenStreetMap, OpenSeaMap and Apple).
10. Third Party Beneficiary
You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.