Умови використання & Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
Ці Умови використання та Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Умови») регулюють використання вами Застосунку. Завантажуючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.
1. Не замінює обов'язковий судновий журнал
Використання Застосунку не звільняє вас від будь-якого встановленого законом обов'язку вести судновий журнал. Застосунок призначений для підтримки щоденного завдання ведення записів на борту. Його функції та автоматично зафіксовані записи не обов'язково відповідають вимогам до юридично встановленого суднового журналу і можуть не прийматися як такий. Ви несете відповідальність за виконання будь-яких встановлених законом обов'язків із ведення записів, що застосовуються до вас.
2. Точність даних & «чесність даних»
Застосунок прагне відображати лише ті значення, які він може фактично визначити, і відповідно позначати розраховані, кешовані або недоступні дані (наприклад, прогноз погоди може бути кешованим/офлайн; позиції залежать від GPS вашого пристрою). Тим не менш, дані датчиків, GPS, погоди та карти можуть бути неточними, затриманими або недоступними. Застосунок не надає жодних гарантій щодо актуальності, правильності або повноти будь-якої наданої інформації.
3. Ліцензія
Постачальник надає вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або управляєте, для вашого особистого некомерційного використання відповідно до цих Умов та Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем на ліцензований застосунок Apple (стандартна EULA), доступної за адресою apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. У разі суперечності між цими Умовами та стандартною EULA Apple ці Умови мають перевагу в межах, дозволених законом; в іншому випадку застосовується стандартна EULA Apple. Ви не маєте права копіювати, змінювати, виконувати зворотне проектування, поширювати або створювати похідні твори на основі Застосунку, за винятком випадків, передбачених обов'язковими нормами законодавства.
4. Покупки & підписки
Застосунок може пропонувати платні функції та/або підписки з автоматичним поновленням. Покупки обробляються Apple через App Store і підпадають під умови Apple. Ціни, умови виставлення рахунків і поновлення відображаються в момент покупки. Підписки з автоматичним поновленням поновлюються, якщо не скасовані не менш ніж за 24 години до закінчення поточного періоду; ви можете керувати підписками та скасовувати їх у налаштуваннях облікового запису App Store. Законні права споживачів на відмову від договору відповідно до права ЄС/Австрії залишаються незмінними.
5. Карти & контент третіх осіб
Картографічні дані надаються третіми особами (наприклад, OpenStreetMap, OpenSeaMap та Apple). Такі дані надаються відповідно до ліцензій відповідних постачальників і можуть підлягати обмеженням; зокрема, статичні зображення карт, що містяться у PDF-експортах, не можуть бути опубліковані на порушення умов цих постачальників. Посилання на відповідних постачальників відображаються в Застосунку та в експортованих матеріалах.
6. Відмова від гарантій
У максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, Застосунок надається «як є» і «в міру доступності» без будь-яких гарантій — явних чи мається на увазі, — включаючи придатність для певної мети, точність або відсутність порушень прав третіх осіб. Обов'язкові законодавчі гарантійні права споживачів відповідно до австрійського/права ЄС залишаються незмінними.
7. Обмеження відповідальності
Постачальник несе необмежену відповідальність за збитки, спричинені умислом або грубою необережністю, а також за завдання шкоди життю, здоров'ю чи тілесній цілісності, та відповідно до австрійського Закону про відповідальність за продукцію у застосовних випадках. За легку необережність Постачальник несе відповідальність лише за порушення істотних договірних зобов'язань і лише в розмірі передбачуваних типових збитків. Будь-яка подальша відповідальність виключається. Жодне положення цих Умов не обмежує відповідальності, яка не може бути обмежена або виключена відповідно до обов'язкових норм закону (зокрема, австрійського Закону про захист прав споживачів, KSchG).
8. Ваші обов'язки
Ви зобов'язуєтеся використовувати Застосунок правомірно, не зловживати каналом зворотного зв'язку/підтримки та підтримувати належне захисне обладнання та навігаційну практику незалежно від Застосунку.
9. Зміни & доступність
Постачальник може змінювати, доповнювати або припиняти роботу частини або всього Застосунку, а також оновлювати ці Умови за наявності вагомих підстав (наприклад, зміни функціоналу або законодавства); продовження використання після набрання чинності змінами вважається прийняттям, з урахуванням обов'язкового права споживачів. Доступність Застосунку не гарантується.
10. Припинення дії
Ця ліцензія автоматично припиняється у разі порушення вами цих Умов. Ви можете припинити її дію будь-коли, видаливши Застосунок.
11. Застосовне право & підсудність
Ці Умови регулюються австрійським правом із виключенням його колізійних норм та Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Обов'язкові норми захисту прав споживачів країни вашого звичайного місця проживання залишаються незмінними. Для споживачів застосовуються законодавчо встановлені місця підсудності.
12. Apple як третя сторона-бенефіціар
Ви визнаєте, що ці Умови укладені між вами та Постачальником, а не Apple. Apple не несе відповідальності за Застосунок або його вміст. Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-бенефіціарами цих Умов і можуть забезпечувати їх дотримання щодо вас. Технічне обслуговування та підтримка, а також будь-яка гарантія на продукт у тій мірі, в якій вона не виключена дійсним чином, є відповідальністю Постачальника, а не Apple.
13. Контакти
Johannes Püller · info@sailorscompanion.com · Дивіться також нашу Політику конфіденційності та Імпресум.
Schedule — Apple Required End User License Agreement Terms
The following terms apply to your use of the App on Apple devices and, together with the Terms above, form the End User License Agreement (EULA) between you (the “End-User”) and the Provider. Where these Apple-required terms differ from the Terms above, these terms prevail with respect to the Licensed Application obtained through the App Store.
1. Acknowledgement
This EULA is concluded between you and the Provider (Johannes Püller) only, and not with Apple. The Provider, not Apple, is solely responsible for the App and its content. This EULA does not provide for any usage rules for the App that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
2. Scope of Licence
The Provider grants you a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded device that you own or control, and as permitted by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
3. Maintenance and Support
The Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App, as specified in this EULA or as required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.
4. Warranty
The Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any); to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Provider’s sole responsibility.
5. Product Claims
The Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the App’s use of any third-party software or framework.
6. Intellectual Property Rights
In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
7. Legal Compliance
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Name and Address
The Provider and point of contact for any questions, complaints or claims regarding the App is: Johannes Püller, Eisenhüttelgasse 79B, 2380 Perchtoldsdorf, Austria — info@sailorscompanion.com.
9. Third Party Terms of Agreement
You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App (for example, your wireless data service agreement, and the licence terms of third-party map/data providers such as OpenStreetMap, OpenSeaMap and Apple).
10. Third Party Beneficiary
You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.